top of page
新北市有一群愛說故事的新住民故事媽媽,多年來在各地說著家鄉的兒時故事,而於新北市立圖書館擔任新住民故事媽媽亦有7年之久,發現東南亞繪本書籍長期匱乏,僅有的書籍也沒有中文翻譯,甚至有些書籍礙於國外版權的關係也無法公開朗讀分享。基於上述種種原因,為了解決這樣的窘境,決定邀請三組新住民親子,各自以自己母國語言將童年回憶中有趣且有教育意義故事,撰寫出來,協力完成創作並出版饒富家鄉味的童書繪本,與全台的未來主人翁共享。
透過聘請專業老師培訓製作電子繪本課程體驗,可以激發新住民與新二代的想像力和創造力。
以新住民媽媽原生母國的民俗風情文化或是兒時熟悉的故事,作為 故事題材,親子間合力以藝術創作的方式,表現多語文化的獨特性,除了親子關係更為緊密,亦使整體劇碼更具豐富趣味。
自行創作的繪本出版後,一方面新住民故事媽媽們可以講述分享自己創作的母國故事內容,同時也鼓勵新住民與新二代的故事人才,以藝術創意呈現母國文化,刺激各年齡層的參與,透過活潑生動、淺顯易懂的創作形式,傳承與推廣母國文化特色。讓台灣在地的孩子們能藉由繪本內容,了解新住民多元文化特色,有助消除文化間的隔閡與歧見。
bottom of page