我們團隊將以「師場」：越見桃園大湳市場小紀錄的計劃來幫助新住民、移工學習傳統市場基本用語以及了解本地的習俗文化。本計劃的短期目標是（一年：中越文詞彙電子檔、線上中文教學、宣傳大湳傳統市場的影片以及實境遊學）讓新住民、移工等剛來台灣的人能克服恐懼感而走進傳統市場，讓她們敢走進傳統市場，進而對傳統市場產生更多的興趣。在此基礎上希望能發展長期目標是讓大家進一步更深入挖掘台灣傳統市場的「傳承語言、文化的師場」，同時也希望通過採集新住民在桃園各地市場的生命故事，讓大家認識新住民在把飲食文化融入了台灣傳統市場，讓國際認識多元化族群的台灣。

　　本次計畫目標是想讓新住民、移工等人走進有如聚寶盆的大湳傳統市場，二新越兩位成員，一位來台有十六年，在傳統市場做買賣已久，對大湳市場熟悉，了解深刻傳統市場的運作，另一位對中文教學有經驗，兩人都認識新住民、移工等，所以今年兩人攜手合作將紀錄大湳市場。

　　我們想把傳統市場的所見所聞也分享給學習中文的移民、移工等人，也想讓大家都可聽到、看到、學到台灣道地的中文，甚至親身體驗實地走訪傳統市場。我們將帶領新住民、移工等人去實地走訪大湳傳統市場，讓大家能把所學到的知識運用在體驗大湳市場實際情況上同時我們也想推廣多元文化、多元族群、充滿人情味的台灣傳統市場，讓大家更認識台灣傳統市場也有不少新住民在營業，在融入台灣社會的同時，新住民也把自己故鄉的香料蔬菜飲食文化也帶進台灣。希望多元族群的傳統市場能讓大家有不一樣的看法。